net/qede: configure VFs on hardware