app/testpmd: fix GTP header parsing in checksum engine