test/security: add inline IPsec reassembly cases