ixgbe: fix VF Rx/Tx function assignment