net/i40e: support converting VF MAC to VF id