net/virtio: improve virtio-user errors handling