net/bnxt: update returned error on invalid max ring