mempool: create the internal ring when populating