net/virtio-user: fix setting filters