net/ixgbe: fix mapping of user priority to TC