net/i40e: fix wrong return value when handling PF message