net/iavf: fix adding multicast MAC address