net/mlx5: add Direct Rules flow data alloc/free routines