doc: add ioat driver to API index