doc: add module EEPROM dump to mlx5 features