i40e: use AQ for Rx control register read/write