net/enic: improve out of resources error handling