doc: update minimum required Meson version for Windows