net/bnxt: handle cleanup if flow creation fails