net/sfc/base: update autogenerated MCDI and TLV headers