app/test: use correct offsets in AES performance test