i40e: use macros for vlan filtering registers