ixgbe/base: add wait helper for X550 IOSF accesses