crypto/dpaa2_sec: fix handling of session init failure