eventdev: make ethdev port identifiers 16-bit