net/cnxk: improve inbound inline error handling for cn9k