net/mlx5: fix RSS expand for IP-in-IP