net/mlx5: fix flow creation with a single target queue