test/security: add DOCSIS capability checks