net/octeontx2: add extended stats operations