doc: add VFIO API in doxygen