i40e: add VMDQ support