app/testpmd: set VF Tx max bandwidth