test/metrics: add unit tests for metrics library