net/sfc/base: add API to allocate and free RSS contexts