ixgbe/base: set VF MAC address only when acked by PF