doc: create NXP DPAA platform guide