doc: separate versioning guide into version and policy