net/enic: fix crash on MTU update or Rx queue reconfigure