doc: add limitations to qat compressdev guide