net/mlx5: remove redundant check for hairpin queue