examples/ip_pipeline: fix port range filtering