virtio: fix crash if VIRTIO_NET_F_CTRL_VQ is not negotiated