virtio: fix ring size negotiation