net/iavf: fix Tx checksum offload in AVX path