bus/pci: set Windows device class and bus