net/hns3: add restriction on setting VF MTU