net/bnxt: fix HWRM messages for thor RSS config