net/bnxt: fix cleanup if a filter allocation fails