doc: move and update experimental API process